ਗੂਗਲ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ SEO ਮੁੱਲ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਨੁਅਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਗੂਗਲ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ SEO ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਕੇ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਦਰਸ਼ਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਸਾਧਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣਾ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਖੋਜ ਦੀ ਇਛਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੁਅਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਧਣਾ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਕਰਨ ਯੋਗ URL ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਹੀ hreflang ਟੈਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਗੂਗਲ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ SEO ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਗਠਿਤ ਆਰਗੈਨਿਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਮੈਨੁਅਲ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ: ਕੀ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਬਜਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ? ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਾਈਟ ਦੇ ਲਕਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਸਹਾਇਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਘੱਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੇ ਬਲੌਗ ਆਰਕਾਈਵ ਜਾਂ ਟੈਸਟ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਖੋਜ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਮੁੱਖ ਸੇਵਾ ਪੰਨੇ, ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪੰਨਿਆਂ, ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਕਦਮ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਠ, ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਉੱਚ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀ ਬਲੌਗ ਸਮਗਰੀ ਲਈ ਸਿਰਫ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

2026 ਦੇ SEO ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਗੂਗਲ ਸਿਰਫ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਪਾਠ ਦੇ ਸੰਦਰਭ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਲਾਭ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਇਕੱਠਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ SEO ਸਿਰਫ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਹੀ ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਢਾਂਚਾ, ਤੇਜ਼ ਹੋਸਟਿੰਗ ਢਾਂਚਾ, SSL ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਥਾਨਕ ਕੀਵਰਡ ਖੋਜ, ਸਾਹਿਤਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾ, ਮੁਦਰਾ ਅਤੇ ਡਿਲਿਵਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਹੇ ਤੱਤ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਤਕਨੀਕੀ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਸਟਿੰਗ ਪੈਕੇਜ, ਡੋਮੇਨ ਪੁੱਛਤਾਛ ਅਤੇ SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਗੂਗਲ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੱਢਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ, ਗੂਗਲ ਕਲਾਉਡ ਅਨੁਵਾਦ ਏਪੀਆਈ ਜਾਂ ਸਮਾਨ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਜਰੀਏ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਵਰਡ ਪ੍ਰੈੱਸ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਫਟਵੇਅਰ, ਈ-ਕਾਮਰਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਜਾਂ ਸਟੈਟਿਕ ਸਾਈਟ ਵਰਤਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਡਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

1. ਸਿਰਫ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਪਾਸੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਜ਼ੇਟ

ਇਸ ਮਾਡਲ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਨਾ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਲਾਗਤ ਘੱਟ ਹੈ; ਪਰ ਜੀਵਨ ਯੋਗਤਾ ਅਕਸਰ ਸੀਮਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੂਗਲਬੋਟ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖਰਾ, ਇੰਡੈਕਸ ਕਰਨ ਯੋਗ URL ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, example.com/hizmetler ਪੰਨਾ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਗੂਗਲ ਇਸਨੂੰ example.com/en/services ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਅਪਣੇ ਪੰਨੇ ਵਜੋਂ ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ URL ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।

2. ਸਰਵਰ ਪਾਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖਰੇ URL ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ /tr/, /en/, /de/ ਫੋਲਡਰ ਖੁਲਦੇ ਹਨ ਜਾਂ en.example.com ਵਰਗੇ ਸਬਡੋਮੇਨ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਮੱਗਰੀ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪੰਨਾ ਸਰਵਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਦੁਆਰਾ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। SEO ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਿਜ਼ੇਟ ਮਾਡਲ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

3. ਪ੍ਰੋਕਸੀ ਅਧਾਰਿਤ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਕੁਝ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਜਰੀਏ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, hreflang ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ URL ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਨਾਜ਼ੁਕ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ: ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਾਠ, ਲਕਸ਼ੀ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਇਛਾ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਆਦਤਾਂ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੀ ਉਮੀਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ SEO ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੀਮਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਗੂਗਲ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ SEO ਮੁੱਲ ਕਿਸ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ SEO ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕਲੌਤਾ ਤੱਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗੂਗਲ ਨੂੰ ਪੰਨਾ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਾਭ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਤੱਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ।

ਇੰਡੈਕਸ ਕਰਨ ਯੋਗ URL ਢਾਂਚਾ

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ SEO ਟੀਕਾ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਗੈਨਿਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ ਇੰਡੈਕਸ ਕਰਨ ਯੋਗ URL ਬਣਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ /en/cloud-hosting, /de/webhosting ਜਾਂ /fr/nom-de-domaine ਵਰਗੇ ਢਾਂਚੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਖੁਲਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਕਰਤਾ, ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਗੂਗਲ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 100 ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਤੁਰਕish ਸਾਈਟ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਖੁਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਗੂਗਲ ਨੂੰ 100 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ URL ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Hreflang ਟੈਗ

Hreflang, ਗੂਗਲ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਤੁਰਕੀ ਲਈ tr-TR, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਲੋਬਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ en, ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਲਕਸ਼ੀ ਅਲਮਾਨ ਪੰਨੇ ਲਈ de-DE ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। Hreflang ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ SEO ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ। ਗਲਤ ਮੇਲ, ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮਾਨਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਹੀ ਪੰਨਾ ਸਹੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ।

ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਇਛਾ

ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁਣ ਹਰ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਸਫਲ ਹੈ; ਪਰ SEO ਪਾਠ ਸਿਰਫ ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਸਹੀ ਵਾਕਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅਭਿਵਿਆਕਤੀਆਂ ਦੇਸ਼ ਦਰ ਦੇਸ਼ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਵੈਬ ਹੋਸਟਿੰਗ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹੋਸਟਿੰਗ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੈਬ ਹੋਸਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਮੈਨੇਜਡ ਹੋਸਟਿੰਗ ਵਰਗੇ ਵੱਖਰੇ ਅਭਿਵਿਆਕਤੀਆਂ ਦਾ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਮੈਨੁਅਲ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਖੋਜ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ।

E-E-A-T ਸਿਗਨਲ

ਗੂਗਲ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੇ ਸਿਗਨਲਾਂ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੋਸਟਿੰਗ, ਭੁਗਤਾਨ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ, ਵਿੱਤ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ SSL ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਸਹੀ ਮਾਨਤਾ, ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਵਧੀਕ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਗਲਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗਲਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਗਿਆਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ SEO ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨਾਲ ਵੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਸਥਾਨ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਹੈ। ਸਬੰਧਤ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹਨ।

ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਮੈਨੁਅਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਤੁਲਨਾ

ਇਹ ਟੇਬਲ ਇਕ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਮਾਨਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੁਅਲ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ SEO ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਠੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਰੂਪਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਸੰਪਾਦਕ, SEO ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਇਕੱਠੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹਨ।

ਗੂਗਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਪੈਮ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ?

ਗੂਗਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤੇ ਹਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸਪੈਮ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ। ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਾਸਤਵਿਕ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘੱਟ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਬਣਾਉਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਅਲਗੋਰਿਦਮਾਂ ਅਤੇ ਸਪੈਮ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾੜੇ ਸੰਕੇਤ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇੱਥੇ ਵੱਖਰਾ ਇਰਾਦਾ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਸਥਾਨਕ ਖੋਜ ਦੀ ਇਛਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਖਰਾਬ ਵਾਕ, ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ, ਅਸਮਰਥਿਤ ਸਿਰਲੇਖ, ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਬਟਨ ਅਤੇ ਗਲਤ ਕੀਮਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਵਹਾਰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਰਜਾ ਦਾ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਕੁੱਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ 'ਤੇ ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕਿਹੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ ਮੈਨੁਅਲ ਅਨੁਵਾਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

ਹਰ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਤਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਬਜਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਸਤਵਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ ਮੈਨੁਅਲ ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਗਿਆਨ ਸਹਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

• ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਪੰਨੇ: ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

• ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪੰਨੇ: ਈ-ਕਾਮਰਸ ਜਾਂ SaaS ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਆਮਦਨ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

• ਕੀਮਤ ਪੰਨੇ: ਮੁਦਰਾ, ਕਰ, ਮੁਹੱਈਆ ਅਤੇ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਬੇਗ਼ਲਤੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

• ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ: ਹੋਸਟਿੰਗ, DNS, SSL, ਬੈਕਅਪ, CDN ਅਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਸੈਟਅਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਗਲਤੀ ਮਹਿੰਗੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, WordPress ਹੋਸਟਿੰਗ ਅਤੇ CDN ਕੀ ਹੈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹੀਤਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ।

• ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਠ: ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ, ਉਪਯੋਗ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ KVKK/GDPR ਪੰਨੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।

• ਉੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਾਲੇ ਬਲੌਗ ਲੇਖ: ਸਥਾਨਕ ਕੀਵਰਡ ਖੋਜ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ SEO ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਯੋਜਨਾ

1. ਬਾਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਪਾਰਕ ਮੁੱਲ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜੇ ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਲਕਸ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਜਰਮਨ ਖੋਜ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਮੁਕਾਬਲਾ, ਸਥਾਨਕ ਕੀਮਤ ਦੀ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਗੂਗਲ ਸਰਚ ਕਾਨਸੋਲ, ਗੂਗਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਵਿਗਿਆਪਨ ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪਹਿਲੇ ਸੰਕੇਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ 12% ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਰਮਨ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2. URL ਢਾਂਚਾ ਚੁਣੋ

ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਵਿਕਲਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਸਬ-ਡੋਮੇਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਕੋਡ ਵਾਲਾ ਡੋਮੇਨ। ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਢਾਂਚਾ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ /en/ ਜਾਂ /de/, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਬ-ਡੋਮੇਨ ਵੱਖਰਾ ਢਾਂਚਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੇਸ਼ ਕੋਡ ਵਾਲਾ ਡੋਮੇਨ ਸਥਾਨਕ ਭਰੋਸਾ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਹਰ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਦੇਸ਼ ਡੋਮੇਨ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡੋਮੇਨ ਪੁੱਛਤਾਛ ਰਾਹੀਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

3. ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਰੂਪਰੇਖਾ ਵਰਗਾ ਵਰਤੋ

ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ 20 ਤੋਂ 50 ਰਣਨੀਤਿਕ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਬਜਾਏ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਿਰਲੇਖ, ਮੈਟਾ ਵੇਰਵਾ, H1, H2, URL ਸਲੱਗ, ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਵਿਕਲਪ, CTA ਬਟਨ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਧਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 10,000 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਸੈਟ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਪਹਿਲੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

4. ਸਥਾਨਕ ਕੀਵਰਡ ਖੋਜ ਕਰੋ

ਤੁਰਕੀ ਕੀਵਰਡ ਦਾ ਬੀਜ ਸਮਾਨ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਗਲਤ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀ ਹੋਸਟਿੰਗ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ cheap hosting ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਕੁਝ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ affordable web hosting ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਪਾਰੀ ਹੋਸਟਿੰਗ, reseller hosting ਵਜੋਂ ਖੋਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਲਕਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਵਰਡ ਸੂਚੀ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

5. Hreflang, canonical ਅਤੇ sitemap ਦਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ

ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਸਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ canonical ਟੈਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ hreflang ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sitemap ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ URL ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਵਰਡ ਪ੍ਰੈੱਸ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 10 ਉਦਾਹਰਣ URL ਨੂੰ ਮੈਨੁਅਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਗਲਤ canonical ਟੈਗ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੰਡੈਕਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।

6. ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੋਸਟਿੰਗ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ

ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਸਾਈਟ, ਵੱਧ URL, ਚਿੱਤਰ, ਕੈਸ਼ ਵੱਖਰੇ ਅਤੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਦਾ ਭਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਰਡ ਪ੍ਰੈੱਸ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਪੰਨਾ ਖੁਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ 3 ਸੈਕੰਡਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਦਰ ਘਟ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਸਟਿੰਗ, ਕੈਸ਼ਿੰਗ, CDN, ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ PHP ਵਰਜਾ ਇਕੱਠੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਢਾਂਚੇ ਲਈ WordPress ਹੋਸਟਿੰਗ, ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਹੋਸਟਿੰਗ ਪੈਕੇਜ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

7. ਮਾਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਵਧੋ

ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 6 ਤੋਂ 12 ਹਫ਼ਤੇ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ। Search Console ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼, ਭਾਸ਼ਾ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਕਿਹੜੇ ਪੰਨੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਕਲਿੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ? ਕਿਹੜੇ ਪੰਨੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੇ? ਇਹ ਡੇਟਾ, ਮੈਨੁਅਲ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜੇ 30 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 5 ਨੇ ਕੁੱਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ 70% ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ 5 ਪੰਨੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਪਾਦਕਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

SEO ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਮਾਡਲ

ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਮਾਡਲ, ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਮੈਨੁਅਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਡਲ ਬਜਟ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ KOBI, ਹੋਸਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀਆਂ, SaaS ਸ਼ੁਰੂਆਤਾਂ ਅਤੇ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

• ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ A, B, C ਵਜੋਂ ਵਰਗੀਕਰਣ ਕਰੋ।

• A ਗਰੁੱਪ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਮੈਨੁਅਲ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ SEO ਸੰਪਾਦਕਤਾ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

• B ਗਰੁੱਪ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਗਿਆਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ।

• C ਗਰੁੱਪ ਘੱਟ ਖਤਰੇ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ; ਪਰ noindex, ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਜਾਂ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।

• ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਮੈਟਾ ਟਾਈਟਲ, ਮੈਟਾ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ CTA ਪਾਠ ਲਿਖੋ।

• ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਬਜਟ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੌਕੇ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਮੋੜੋ।

ਇਹ ਪਹੁੰਚ, 500 ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 40 ਰਣਨੀਤਿਕ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ, 500 ਘੱਟ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। SEO ਵਿੱਚ ਪੈਮਾਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ; ਪਰ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਸਕੈਨਿੰਗ ਦਾ ਬਜਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ।

ਵਰਡ ਪ੍ਰੈੱਸ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ

ਵਰਡ ਪ੍ਰੈੱਸ 'ਤੇ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਚੋਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ। ਕੁੱਝ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ API ਦੇ ਜਰੀਏ ਤੁਰੰਤ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਵੱਖਰੇ URL ਅਤੇ sitemap ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਚੋਣ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ: ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪੰਨੇ ਇੰਡੈਕਸ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹਨ? ਕੀ hreflang ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਤੇ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ URL ਸਲੱਗ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੀ WooCommerce ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਕੈਸ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ?

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਛਿਦਰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਪੈਨਲ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ API ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, SSL ਸਾਰੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਵਸ਼્યਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਯਮਤ ਬੈਕਅਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢਾਂਚੇ ਲਈ SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ WordPress ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹਾਇਕ ਪੈਜਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਬਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

• ਸਾਰੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇਕ ਹੀ ਕਲਿੱਕ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ: ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਖਤਰਾ।

• URL ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਜ਼ੇਟ 'ਤੇ SEO ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣਾ: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਆਰਗੈਨਿਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

• Hreflang ਅਤੇ canonical ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਣਾ: ਸਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।

• ਸਥਾਨਕ ਕੀਵਰਡ ਖੋਜ ਨਾ ਕਰਨਾ: ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਰ ਖੋਜੇ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

• ਮੁਦਰਾ, ਡਿਲਿਵਰੀ, ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲਣਾ: ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਹਾਨੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

• ਸਰਵਰ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲੈਣਾ: ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਢਾਂਚਾ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਸਟਿੰਗ 'ਤੇ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਨਤੀਜਾ: ਮੈਨੁਅਲ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ?

ਗੂਗਲ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ SEO ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਇਕੱਲੀ ਰਣਨੀਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।